BUREAU D’ARBITRAGE ET DE MÉDIATION DES CHEMINS DE FER DU CANADA
    CAUSE NO. 3764
    entendu à Montréal, mercredi le 13 mai 2009
    concernant
    LA COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA
    et
    LA CONFÉRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA
    
    Le mardi, le 12 janvier 2010, représentaient la Compagnie :
     D. Gagné	– Directeur principal, Relations de travail, Montréal
     A. Durocher	– Directeur adjoint, CGE, Montréal
     P. Rousseau	– Directeur adjoint, CGE, Montréal
     R. Helmle	– Directeur régional, Centre de Gestion des Équipes
     
    Et représentaient le Syndicat :
     D. Joannette	– Président général, Québec
    
    
    SENTENCE COMPLÉMENTAIRE
    
    	L’Arbitre ordonne que les employés Belzile et Johnson soient dédommagés par le paiement d’un montant qui équivaut au revenu gagné par la moyenne des cinq employés les mieux rémunérés dans le 11ème district d’ancienneté.
    
    	Je demeure saisi pour résoudre tout conflit relativement au calcul du dédommagement, s’il y a lieu.
    Le 21 janvier 2010
    L’ARBITRE
    (l’original signée par) MICHEL G. PICHER